Ken

かしこまりました。では、こちらでご用意いたしますね を英語で教えて!

「かしこまりました。では、こちらでご用意いたしますね。」は、上記のように表せます。

certainly : 確かに、間違いなく（副詞）
・「かしこまりました」「承知いたしました」といった意味でよく使われます。

then : それでは、したがって（副詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

prepare : 準備する、用意する（動詞）

例文
Certainly. Then, we are gonna prepare it here. Could you wait a moment?
かしこまりました。では、こちらでご用意いたしますね。少々お待ちください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味の表現になります。

赤ちゃんの顔、見に行っても良い？ を英語で教えて!

「赤ちゃんの顔、見に行っても良い？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ?：～してもいいですか？、（私が）～できますか？
・「できる」という意味を表す助動詞 can を使った疑問文で、～には動詞の原形が入ります。
例） Can I check it?
確認してもいいですか？

go see : 見に行く、会いに行く
・go and see や go to see の略になります。

baby : 赤ちゃん、幼児（名詞）
・スラング的に「恋人」「愛しい人」といった意味でも使われます。

例文
I know you're swamped, but can I go see your baby?
忙しいと思うけど、赤ちゃんの顔、見に行っても良い？

※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

彼の発言は、名誉毀損にあたる可能性があります を英語で教えて!

「彼の発言は、名誉毀損にあたる可能性があります。」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはある。

statement : 発言、声明、陳述（名詞）

constitute : 構成する、該当する（動詞）

defamation : 中傷、名誉毀損（名詞）

例文
There is a possibility that his statement constitutes defamation. It’s baseless.
彼の発言は、名誉毀損にあたる可能性があります。事実無根ですので。

※baseless は「根拠のない」「事実無根の」といった意味を表す形容詞になります。

御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？ を英語で教えて!

「御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？」は、上記のように表せます。

attractive point : 魅力的な点、惹きつける点
・point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
例）
I got your point.
言いたいことはわかった。

company : 会社、企業、友達、仲間（名詞）
例）bad company（悪い会社、悪友）

例文
What is the most attractive point about working at your company? I would like to know.
御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？ぜひ知りたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

そのお話、もう少し詳しく伺ってもよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

「そのお話、もう少し詳しく伺ってもよろしいでしょうか？」は、上記のように表せます。

would you ～?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

例文
Would you tell me more about that? I'm very interested in it.
そのお話、もう少し詳しく伺ってもよろしいでしょうか？興味があります。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。