Ken

チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？ を英語で教えて!

「チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？」は、上記のように表せます。

value : 価値を置く、評価する、大切にする（動詞）

work : 働く、作業する（動詞）
・「効く」「機能する」という意味でも使われます。
例）
This medicine worked well.
この薬はよく効きました。

例文
This is a little abstract question, but what do you value most when working in a team?
少し抽象的な質問になりますが、チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが、「少しはある」というニュアンスで使われます。
ちなみに、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

この契約書に、サインする前に、弁護士に確認してもらいたいです を英語で教えて!

「この契約書に、サインする前に、弁護士に確認してもらいたいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

have someone + 動詞 : 誰々に〜させる
・have は「持つ」「所有する」といった意味の動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。

lawyer : 弁護士、法律家（名詞）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I got it, but I would like to have my lawyer review this contract before I sign it.
わかりました、でもこの契約書に、サインする前に、弁護士に確認してもらいたいです。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず「分かる」「理解する」といった意味も表せます。

何か、質問はありますか？ を英語で教えて!

「何か、質問はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供用の本は取り扱っていますか？

any : 何か、何でも（限定詞）

question : 質問、問題（名詞）

例文
I would like to finish the interview here. Do you have any questions?
これで面接を終わりたいと思います。何か、質問はありますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

本日は、貴重なお時間をいただき、ありがとうございました を英語で教えて!

「本日は、貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。」は、上記のように表せます。

thank you : ありがとうございます、ありがとうございました

valuable time : 貴重な時間、価値のある時間
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
Thank you for your valuable time today. I look forward to seeing you again.
本日は、貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。またお会いすることを楽しみにしております。

※look forward は「前を見る」「前方を見る」といった意味の表現ですが、「楽しみにする」「期待する」といった意味も表せます。

この件、法的な観点から、何か問題はありますか？ を英語で教えて!

「この件、法的な観点から、何か問題はありますか？」は、上記のように表せます。

matter : 案件、問題、事柄（名詞）
・「大事なこと」「重要なのでこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの重要じゃない。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはある。

problem : 問題、課題（名詞）

perspective : 視点、観点、意見、見解（名詞）

例文
About this new business, are there any problems from the legal perspective?
この新事業ですが、この件、法的な観点から、何か問題はありますか？

※business（仕事、事業、商売）を使ったイディオムで、Mind your own business.（自分の仕事を気にして）と言うと「大きなお世話だ」という意味を表せます。