「老老介護」は、上記のように表現することができます。 old は「古い」「年上の」などの意味を表す形容詞ですが、「老いた」という意味も表せます。また、people は「人々」という意味を表す名詞ですが、「市民」「大衆」などの意味で使われることもあります。 ※ care は「気にかける」「心配する」「介護する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「配慮」「心配」「介護」などの意味も表現できます。 In Japan, old people providing care for old people has become a social issue. （日本では老々介護が社会問題になっています。）

続きを読む

「愛の鞭」は、上記のように表現することができます。 tough は「堅い」「頑丈な」「乱暴な」などの意味を表す形容詞ですが、「厳しい」「きつい」などの意味も表せます。また、love は「愛」や「愛する」などの意味を表す表現ですが、（趣味やものなどに対して）カジュアルに「大好き」というようなニュアンスでも使われる表現です。 You don't have to worry, I think this is tough love. （心配しなくていいよ。これは愛の鞭だと思ってるから。） To be honest, I don't need your tough love. （正直言って、あなたの愛の鞭は要りません。）

続きを読む

friendly 愛嬌がある friendly は「友好的な」「親しみのある」「愛嬌がある」などの意味を表す形容詞になります。（「愛想が良い」という意味でも使えます。） She is friendly, so she is attractive to the boys. （彼女は愛嬌があるので、男の子にモテる。） engaging 愛嬌がある engaging も「愛嬌のある」「愛想の良い」などの意味を表す形容詞になります。（「魅力的な」「興味を引く」などの意味も表せます。） My daughter is engaging so she can easily become friends with people. （娘は愛嬌があるので、人とすぐ友達になれる。）

続きを読む

「赤ちゃんの寝顔が尊い。」は、上記のように表現することができます。 baby は「赤ちゃん」「赤ん坊」などの意味を表す名詞ですが、「恋人」「愛する人」などの意味で使われることもあります。（女性に対して使われることが多いです。）また、face は「顔」という意味を表す名詞ですが、「面目」「面子」「体面」などの意味でも使われます。（動詞として「直面する」「対面する」などの意味も表せます。） ※ precious は「尊い」「貴重な」などの意味を表す形容詞ですが、「愛らしい」という意味も表せます。 A baby's sleeping face is precious. It’s like an angel. （赤ちゃんの寝顔は尊いね。天使みたい。）

続きを読む

generously 惜しげもなく generously は「惜しげもなく」「気前よく」などの意味を表す副詞になります。 He's generous, so he always teaches me how to do things generously. （彼は気前がいいので、いつも惜しげもなくやり方を教えてくれる。） unsparingly 惜しげもなく unsparingly も「惜しげもなく」という意味を表す副詞ですが、こちらは「容赦なく」という意味でも使われます。 It was an expensive thing, but he gave it to me unsparingly. （高価なものだったが、彼は惜しげもなくくれた。）

続きを読む