Ken

この合意内容を、書面で残しておいてもらえますか？ を英語で教えて!

「この合意内容を、書面で残しておいてもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？　～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Would you wrap it?
包装してもらえますか？

put 〜 in writing : 〜を書面に残す、〜を文書化する
・in writing で「書面に」「文書で」といった意味を表せます。

agreement : 同意、合意、契約、協定（名詞）

例文
Just in case, would you put this agreement in writing?
念のため、この合意内容を、書面で残しておいてもらえますか？

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の表現になります。

お互いに何か気づいたことがあれば、すぐに教え合いましょう を英語で教えて!

「お互いに何か気づいたことがあれば、すぐに教え合いましょう」は、上記のように表せます。

notice : 気づく、注目する（動詞）
・「五感で気づく」「感覚的に気づく」といった意味の「気づく」を表します。
ちなみに「（頭で理解して）気づく」という場合は realize で表せます。

anything : 何か、何でも（代名詞）

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

share : 分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて、「株式」という意味も表せます。
例）
He sold his shares.
彼は株式を売った。

例文
I know you're all busy, but if we notice anything, we should share it with each other right away.
皆さんお忙しいとは思いますが、お互い、何か気づいたことがあれば、すぐに教え合いましょう。

感無量です を英語で教えて!

「感無量です。」は、上記のように表せます。

be moved : 感動する、心を動かされる
・move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず「こころを動かす」「感動させる」といった意味も表せます。

deeply : 深く、ひどく（副詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
I’m deeply moved. To be honest, I’m at a loss for words.
感無量です。正直言って、言葉がないですね。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※be at a loss for words で「言葉を失う」「言葉がない」「絶句している」といった意味を表せます。

何か、私にできることはありますか？ を英語で教えて!

「何か、私にできることはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

anything : 何か、何でも（代名詞）
・疑問文や否定文で使われる傾向があります。

例文
Is there anything I can do? I'm gonna help you.
何か、私にできることはありますか？お手伝いいたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

この結果は、いつ頃わかりますか？ を英語で教えて!

「この結果は、いつ頃わかりますか？」は、上記のように表せます。

when : いつ、いつ頃（疑問副詞）

know : 知る、知っている、分かる（動詞）
・I don't know で「知らない」「わからない」といった意味を表せますが、少し素っ気ないニュアンスになります。

result : 結果、成果、成績（名詞）

例文
Excuse me, when will I know the result of this?
すみません、この結果は、いつ頃わかりますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）