cheap ちゃっちい cheap は「安い」という意味を表す形容詞ですが、「ちゃっちい」「安っぽい」「質が低い」などの意味も表せます。 It's a shame that it's cheaper than I expected. （思ったよりちゃっちい感じで残念です。） tacky ちゃっちい tacky は「くっつく」「ベトベトする」「粘着性のある」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「ダサい」「ちゃっちい」「安っぽい」などの意味も表せます。 It looks tacky, but the performance is pretty good. （見た目はちゃっちいけど、性能はかなり良いよ。）

続きを読む

「風車（かざぐるま）」は、上記のように表現することができます。 windmill は「風車（ふうしゃ）」や「風車小屋（ふうしゃごや」などの意味を表す名詞ですが、おもちゃの「風車（かざぐるま）」という意味も表せます。 ※ブレイクダンスの技の名前としても使われる表現です。 It's raining today, so let's make a windmill by the art of folding paper. （今日は雨なので、折り紙で風車を作ろう。） ※art of folding paper で「折り紙」という意味を表せますが、「折り紙」は日本文化の一部としてある程度の知名度があるので、そのまま origami と表現されることもよくあります。

続きを読む

「悩みは尽きることはなさそう。」は、上記のように表現することができます。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜そう」などの意味で使われます。また、worry は「心配する」「悩む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」や「悩み」などの意味を表せます。 ※ never は「一度も〜ない」「決して〜ない」などの意味を表す副詞なので、never end で「終わることはない」「尽きることはない」などの意味を表せます。 I think worries never end, when it comes to raising children. （子育てに関して、悩みは尽きることがなさそう。

続きを読む

be crazy about something 熱量が高い crazy は「狂った」「いかれた」などの意味を表す形容詞ですが、crazy about 〜 で「〜にハマっている」「〜に夢中」「〜への熱量が高い」などの意味を表せます。 He is crazy about rock and roll. （彼はロックンロールに関しては熱量が高い。） be enthusiastic about something 熱量が高い enthusiastic は「熱量が高い」「熱意のある」「熱狂的な」などの意味を表す形容詞になります。 He is enthusiastic about mixed martial arts. （彼は総合格闘技に関して、熱量が高い。）

続きを読む

It's inedible completely. 食えたもんじゃない。 inedible は「食べれない」「食用ではない」などの意味を表す形容詞ですが、「食べられないくらい不味い」という意味でも使えます。また、completely は「完全に」「全く」などの意味を表す副詞です。 What the hell are you saying? It's inedible completely. （何言ってんだよ。食えたもんじゃない。） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。 It's inedible totally. 食えたもんじゃない。 totally も「完全に」「全く」などの意味を表す副詞ですが、completely と比べて、少し固めのニュアンスになります。 You should stop. It's inedible totally. （やめた方がいい。食えたもんじゃない。）

続きを読む