Nomuさん
2025/07/29 10:00
この写真の著作権は、誰にありますか？ を英語で教えて!
ウェブサイトで画像を使用したいが、その権利関係が不明なので「この写真の著作権は、誰にありますか？」と英語で確認したいです。
0
188
Japan
回答
・Who holds the copyright to this photo?
・Who owns the copyright to this photo?
「この写真の著作権は誰が持っていますか？」という意味です。
写真を使いたいけど、誰の許可を得ればいいか分からない時に使えます。ネットで見つけた写真や資料の画像をブログやSNS、仕事で使いたい場面で「これ、使って大丈夫かな？」と権利者を確認する、丁寧で正確な聞き方です。
Who holds the copyright to this photo?
この写真の著作権は、誰が保有していますか？
ちなみに、「Who owns the copyright to this photo?」は、写真の著作権者をストレートに尋ねる表現です。SNSやブログで写真を使いたい時など、権利関係をはっきりさせる必要がある場面で使えます。少しフォーマルな響きなので、友人同士なら「この写真、誰が撮ったの？」と聞く方が自然ですよ。
Who owns the copyright to this photo?
この写真の著作権は誰が所有していますか？
役に立った
回答
・Who owns the copyright to this photo?
「この写真の著作権は、誰にありますか？」は、上記のように表せます。
own : 持つ、所有する（動詞）
例）
I own my business.
私は事業を持っています。
copyright : 著作権、版権（名詞）
photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。
例文
Who owns the copyright to this photo? If possible, I would like to use it.
この写真の著作権は、誰にありますか？出来れば使用したい。
※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
役に立った0
PV188
シェア
ポスト