この写真の商品ありますか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「この写真の商品ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have the item in this photograph?
・Do you have the product in this picture?

Do you have the item in this photograph?
この写真の商品ありますか？

do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく「〜は売ってますか？」「〜は取り扱ってますか？」といった意味で使われます。また、photograph は「写真」という意味を表す名詞ですが、よくphoto と略されます。

Excuse me, do you have the item in this photograph?
（すみません、この写真の商品ありますか？）

Do you have the product in this picture?
この写真の商品ありますか？

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（製造者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現になります。また、picture は「絵」という意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

By the way, do you have the product in this picture?
（ちなみに、この写真の商品ありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ