著作権侵害 を英語で教えて!

Question

無断でイラストを使用しているので、「これは著作権侵害に当たると思います」と言いたいです。

Answer 1

・copyright infringement
・copyright violation

1,copyright infringement
著作権侵害
「copyright 」は「著作権」を意味し、
「infringement」は「侵害」や「違反」を意味し、法律や規則に反する行為を指します。
よって、「copyright infringement」は、著作権で保護された作品を無断で使用または複製することを指します。

I think this may be considered copyright infringement.
これは著作権侵害に当たると思います。

2.copyright violation
著作権侵害
「violation」は「違反、侵害、暴力」という意味があり、法的・倫理的な基準に反する行為を指します。
「domestic violence」は「ドメスティックバイオレンス（家庭内暴力）」などと日本語でも使用されます。

Copying a book without paying is a copyright violation.
本をお金を払わずにコピーすることは著作権違反です。