Don't say stupid things. バカな事を言わないで、 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、stupid は「バカな」「愚かな」などの意味を表す形容詞です。 ※thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。 It doesn’t make sense. Don't say stupid things. （意味がわからない。バカな事を言わないで。） Don't say silly things. バカな事を言わないで。 silly も「バカな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、stupid と比べて、柔らかいニュアンスの表現になります。 Are you kidding? Don't say silly things. （冗談でしょ？バカな事を言わないで。）

続きを読む

What are your primary responsibilities? 主なご担当は何ですか？ primary は「主な」「主要な」「第一の」などの意味を表す形容詞ですが、「初期の」という意味も表せます。また、responsibility は「責任」「負担」などの意味を表す名詞ですが、「職務」「担当業務」などの意味も表せます。 By the way, what are your primary responsibilities? （ちなみに、主なご担当は何ですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） What are your major responsibilities? 主なご担当は何ですか？ major も「主な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「専攻」や「専攻する」などの意味も表せる表現になります。 Excuse me, what are your major responsibilities? （すみません、主なご担当は何ですか？）

続きを読む

I work in the wholesale business. 卸業で働いています。 work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、wholesale は「卸売」や「卸売の」「卸売する」などの意味を表す表現になります。 ※ business は「仕事」「事業」「業界」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。 Not really, I just work in the wholesale business. （そんなことありません、ただ単に卸業で働いているだけです。） I work in the wholesale industry. 卸業で働いています。 industry は「業界」「産業」「工業」などの意味を表す名詞になります。 I've quit acting so now I work in the wholesale industry. （役者業は辞めたので、今は卸売業で働いています。）

続きを読む

We should meet more often from now on. これからはもっと頻繁に会おうよ。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。また、meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」などの際に使われます。 ※ often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞になります。 We should meet more often from now on. Where do you live now? （これからはもっと頻繁に会おうよ。今、どこに住んでるの？） Let's meet more frequently from now on. これからはもっと頻繁に会おうよ。 let's は let us を略した表現で、「〜しよう」という意味を表します。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、frequently も「頻繁に」という意味を表す副詞ですが、often と比べて、少し頻度が高いニュアンスになります。 It’s fun. Let's meet more frequently from now on. （楽しいね。これからはもっと頻繁に会おうよ。）

続きを読む

We can't differentiate them. 区別できないね。 differentiate は「区別する」「識別する」などの意味を表す動詞ですが、「差別化する」という意味も表せます。 They're very similar, so we can't differentiate them. What's the difference? （とてもよく似ているから、区別できないね。何が違うのかな？） It's hard to distinguish, right? 区別できないね。 hard は「硬い」という意味を表す表現ですが、「難しい」「きつい」などの意味も表せます。また、distinguish も「区別する」「識別する」などの意味を表す動詞になります。 Without an explanation, it's hard to distinguish, right? （説明なしだと、区別できないね。）

続きを読む