Ken

明日の遠足の持ち物について、確認させてください を英語で教えて!

「明日の遠足の持ち物について、確認させてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

let me 〜 : 〜させて
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）

field trip : 校外学習、遠足

例文
Excuse me, could you let me check what to bring for tomorrow's field trip?
すみません、明日の遠足の持ち物について、確認させてください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

放課後、一緒に勉強しない？ を英語で教えて!

「放課後、一緒に勉強しない？」は、上記のように表せます。

why don't we 〜 ? : 〜しない？、〜しようよ
・直訳すると「私達はなぜ〜しないの？」という意味になります。

study : 勉強する、学ぶ、研究する（動詞）
・こちらは「勉強する」という行為を表す動詞ですが、似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。

after school : 放課後

例文
The test is getting closer, so why don't we study together after school?
テスト近いから、放課後、一緒に勉強しない？

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、get + 形容詞 で「〜な状態になる」という意味を表せます。
例）get cold（寒くなる）

あなたのことが、大好きだよ を英語で教えて!

「あなたのことが、大好きだよ。」は、上記のように表せます。

love : 愛する、大好き（動詞）
・似た表現の like（好き）よりも、好きの度合いが高めになります。

例文
You don't have to sweat it. I love you.
心配しなくていい。あなたのことが、大好きだよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

何かあったら、すぐに連絡を取り合えるようにしましょう を英語で教えて!

「何かあったら、すぐに連絡を取り合えるようにしましょう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

contact : 連絡する、接触する（動詞）

immediately : すぐに、即座に（副詞）
・急ぎのニュアンスが高めな表現になります。

happen : 起こる、発生する（動詞）
・似た表現の occur と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Just in case, we should be able to contact each other immediately if anything happens.
念のため、何かあったら、すぐに連絡を取り合えるようにしましょう。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。

少し、ベッドで休ませてください を英語で教えて!

「少し、ベッドで休ませてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

let me 〜 : 〜させて
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

for a while : 少しの間、しばらくの間

例文
I'm not feeling well, so could you let me rest in bed for a while?
体調が悪いので、少し、ベッドで休ませてください。

※feeling well は「体調が良い」「気分が良い」といった意味の表現になります。