Ken

人前に出るのが、とても苦手なようです を英語で教えて!

「人前に出るのが、とても苦手なようです。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 : 〜のよう、〜らしい、〜みたい
・こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

bad : 悪い、下手な、苦手な（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）

in front of people : 人前で

例文
He's good at it, but it sounds like he is so bad at being in front of people.
彼は上手いんだけど、人前に出るのが、とても苦手なようです。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。

何か、心配事でもあるの？ を英語で教えて!

「何か、心配事でもあるの？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

be worried about 〜 : 〜を心配する、〜が気になる
・「ただ心配する」というような非建設的なニュアンスがある表現です。

例文
It looks like you are feeling down, is there anything you're worried about?
元気ないみたいだけど、何か、心配事でもあるの？

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」「〜のよう」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

頑張っているの、知っているよ を英語で教えて!

「頑張っているの、知っているよ。」は、上記のように表せます。

know : 知る、知っている、わかる（動詞）

work hard : 頑張る、一生懸命働く
・work out と言うと「筋トレする」「運動する」「何とかする」といった意味を表せます。
・hard は「激しく」「一生懸命に」といった意味を表す副詞になります。

例文
You don't have to sweat it. I know you're working hard.
心配しなくていい。頑張っているの、知っているよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

何か、悲しいことがあったの？ を英語で教えて!

「何か、悲しいことがあったの？」は、上記のように表せます。

something : 何か、あるもの（代名詞）
・「重要なもの」「重要な人」といった意味でも使われます。
例）
He is something in this industry.
彼はこの業界の重要人物だよ。

sad : 悲しい、哀れな（形容詞）

happen : 起こる、発生する（動詞）
・似た表現の occur と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Did something sad happen? I would like to know.
何か、悲しいことがあったの？知りたいな。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

やばい、宿題、家に忘れてきたかも を英語で教えて!

「やばい、宿題、家に忘れてきたかも。」は、上記のように表せます。

oh my goodness : なんてことだ、まさか、やばい
・oh my god から派生した感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

homework : 宿題（名詞）

例文
Oh my goodness, I think I left my homework at home. I have to go get it.
やばい、宿題、家に忘れてきたかも。取りに行かなきゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※go get は go and get や go to get の略で「取りに行く」という意味を表します。