There are many opportunities to interact. 交流の機会がたくさんある。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、opportunity は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「自ら能動的に動いて掴みに行くチャンス」というニュアンスがあります。 There are many opportunities to interact. You should join in. （交流の機会がたくさんある。参加した方がいいよ。） There are a lot of chances to interact. 交流の機会がたくさんある。 chance も「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスの表現になります。 I don't know why, but there are a lot of chances to interact lately. （なぜかわかりませんが、最近、交流の機会がたくさんあります。）

続きを読む

buy the company's own stock 自社株を買う buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買付」「格安品」などの意味も表せます。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表現できます。 ※ stock は「在庫」「蓄え」などの意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。 I bought a lot of my company's own stock. Who told you that? （自社株をたくさん買ったよ。誰に聞いたの？） get the company's own stock 自社株を買う get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「（カジュアルなニュアンスの）買う」という意味も表せます。 You should get your company's own stock. （自社株を買った方がいいよ。）

続きを読む

We speak English in meetings. 会議は英語です。 speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現です。 Since we work for a foreign company, we speak English in meetings. （外資系企業に勤めているので、会議は英語です。） Conferences are conducted in English. 会議は英語です。 conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。 By the way, conferences are conducted in English. （ちなみに、会議は英語です。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

「大学も農学を専攻しました。」は、上記のように表現することができます。 major は「大きな」「主要な」「専攻の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「専攻する」という意味も表せます。また、agriculture は「農業」「農学」などの意味を名詞です。 ※ university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」のような「規模の大きい大学」に対して使われる表現になります。 I also majored in agriculture at university because I wanted to work in agriculture after graduation. （卒業後は農業に携わりたいので、大学も農学を専攻しました。）

続きを読む

「家業の農業を継ぐつもりです。」は、上記のように表現することができます。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、take over は「引き継ぐ」「受け継ぐ」などの意味を表す表現ですが、「買収する」「乗っ取る」などの意味も表せます。 ※ business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。 Since the farming population is decreasing, I’m gonna take over the family farming business. （農業人口が減っているので、家業の農業を継ぐつもりです。）

続きを読む