Ken

地雷系ファッション を英語で教えて!

「地雷系ファッション」は、上記のように表せます。

landmine : 地雷（名詞）
・日本語と同様、比喩的に「危険なもの」というような意味で使われることもあります。

fashion : ファッション、流行（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Then, I’m gonna explain the characteristics of the landmine fashion.
それでは、地雷系ファッションの特徴について説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

全力変顔 を英語で教えて!

「全力変顔」は、上記のように表せます。

funny face : 面白い顔、変顔
・funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
ちなみに「興味深い」という意味の「面白い」の場合は interesting で表せます。

with all one's might : 全力の、力の限り
・might は「〜かもしれない」という意味を表す助動詞ですが、名詞として「全力」という意味も表せます。

例文
Hey, I'm gonna make a funny face with all my might, so can you watch?
ねえ、全力変顔をするから、見ててくれる？

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

モテ期到来 を英語で教えて!

「モテ期到来」は、上記のように表せます。

my time : 私の時代、私が輝く時代、自分のための時間、自由時間
・「モテる時代」という意味に限定された表現ではないので、前後の文で「モテについて話してる」ということを表現していないと、うまく伝わらない可能性が高いです。

come : 来る、到来する（動詞）
・have come（現在完了）とすると「過去に到来して、現在もその影響下にある」という意味を表せます。

例文
I've been attractive to the girls lately, my time has come.
最近、女の子にモテるんだよね、モテ期到来。

※have been 〜（形容詞 ）で「過去から現在まで、ずっと〜な状態が続いている」という意味を表せます。
※be attractive to 〜 で「〜にとって魅力的である」「〜にモテる」といった意味を表せます。

この席はシートベルトエクステンダーが必要です を英語で教えて!

「この席はシートベルトエクステンダーが必要です。」は、上記のように表せます。

seat : 席、座席、地位（名詞）
・物理的に意味でも、抽象的な意味でも使われます。

require : 要求する、求める、必要とする（動詞）

seat belt extender : シートベルトエクステンダー
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
This seat requires a seat belt extender. Do you have one in stock?
この席はシートベルトエクステンダーが必要です。在庫はありますか？

※do you have 〜 は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

充電ステーションは満空表示がありますか？ を英語で教えて!

「充電ステーションは満空表示がありますか？」は、上記のように表せます。

about the 〜 : 〜について、〜に関して
・こちらを冒頭で使い、相手に「これから何について話すか」をはっきり伝えておくと、その後のコミニケーションが楽になります。

charging station : 充電ステーション

can I 〜 ?：～してもいいですか？、（私が）～できますか？
・「できる」という意味を表す助動詞 can を使った疑問文で、～には動詞の原形が入ります。
例）Can I have it?
それもらえますか？

see : 見る、会う、分かる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。
ちなみに「見ようと意識して見る」という場は look で表せます。

occupancy status : 占有状況、満空状況、利用状況
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Excuse me, about the charging station, can I see the occupancy status?
すみません、充電ステーションは満空表示がありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）