Ken

視聴期限が切れました を英語で教えて!

「視聴期限が切れました」は、上記のように表せます。

viewing period : 視聴期間、公開期間、展示期間
・period は「期間」「時代」「終止符（ピリオド）」といった意味の名詞ですが、口語的に「それだけ」「以上」といった意味でも使われます。
例）
We will terminate the contract. Period.
契約を解除します。以上です。

expire : （期限などが）切れる、失効する、終了する（動詞）
・have expired（現在完了）とすると「過去に切れて、現在までその状態を維持している」という意味を表します。

例文
My viewing period has expired. I would like to renew my subscription.
視聴期限が切れました。更新したいんのですが。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※subscription は「サブスク」「定期購読」といった意味の名詞になります。

Wi-Fiの電波が弱い を英語で教えて!

「Wi-Fiの電波が弱い」は、上記のように表せます。

Wi-Fi : 無線LANのブランド名
・Wireless Fidelity の略になります。

signal : 信号、合図、電波（名詞）

weak : 弱い、虚弱な、脆い（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
The Wi-Fi signal is weak, so I’m gonna move to the lobby.
Wi-Fiの電波が弱いので、ロビーに移動しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※move to 〜（場所を表す名詞） で「〜に移動する」「〜に引っ越す」といった意味を表せます。

通知が多すぎて集中できない を英語で教えて!

「通知が多すぎて集中できない」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

many : 多い、たくさんの（形容詞）
・可算名詞に対して使われる表現になります。

notification : 通知、告知、広告（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
notify（通知する）+ -tion = notification（通知）

concentrate : 集中する、専念する（動詞）

例文
There are too many notifications, so I can't concentrate. I wanna do something about it.
通知が多すぎて集中できない。どうにかしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。

できたら○○したい を英語で教えて!

「できたら○○したい。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

if possible : できれは、もし可能なら
・-ible や -able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）producible（生産できる）

例文
This service is very popular, so I would like to use it if possible.
こちらのサービスはかなり人気なので、できたら利用したい。

※very は「とても」「かなり」といった意味の副詞ですが、似た表現の so に比べて、固いニュアンスがあります。

意外なところに隠れた名店があった を英語で教えて!

「意外なところに隠れた名店があった。」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

hidden gem : 穴場、隠れた名店
・直訳すると「隠れた宝石」という意味になります。

unexpected place : 意外な場所、思いがけない場所
・un- は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

例文
It’s fire. There is a hidden gem in an unexpected place.
最高。意外なところに隠れた名店があった。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。