Ken

報告書に目を通す を英語で教えて!

「報告書に目を通す」は、上記のように表せます。

have a look through 〜 : 〜に目を通す、〜をざっと調べる

report : 報告、報告書、レポート、説明（名詞）

例文
I have to have a look through the report before I go to lunch.
ランチに行く前に、報告書に目を通さなくちゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 でも、同様の意味を表せますが have to 〜 と比べて主観的なニュアンスが強めです）

この席はリクライニング不可ですか？ を英語で教えて!

「この席はリクライニング不可ですか？」は、上記のように表せます。

seat : 席、座席、地位（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

non-reclinable : リクライニングできない、背もたれを倒せない（形容詞）
・non- は「否定」の意味を表す接頭辞になります。
例）non-recyclable（リサイクルできない）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）movable（移動できる）

例文
Just to confirm, is this seat non-reclinable?
確認ですが、この席はリクライニング不可ですか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。

接続の状態が不安定なようです を英語で教えて!

「接続の状態が不安定なようです。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう、〜らしい
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

connection : 接続、繋がり、縁故（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化させる機能を持つ接尾辞になります。
connect（接続する）+ -tion = connection（接続）

unstable : 不安定な、安定しない（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

例文
I don't know well, but it looks like the connection is unstable.
よくわからないけど、接続の状態が不安定なようです。

※I don't knowは「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例) What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

沢山の人に自分の意見を伝えることができます を英語で教えて!

「沢山の人に自分の意見を伝えることができます。」は、上記のように表せます。

can : 〜 できる（助動詞）
・「能力的にできる」というニュアンスがあります。

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。
例）I want to sell my shares.
株を売りたいんだ。

opinion : 意見、見解、世論（名詞）

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。

例文
You can share your opinion with a lot of people. This is a key point.
沢山の人に自分の意見を伝えることができます。これは重要なポイントですよ。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。

９時以降は裏口を使ってください を英語で教えて!

「９時以降は裏口を使ってください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

back door : 裏口、勝手口
・スラング的に「非正規な方法」というような意味で使われることもあります。

例文
The front door is locked at 9pm so could you use the back door after 9pm?
正面玄関は午後９時に施錠されるので、９時以降は裏口を使ってください。

※lock は「鍵をかける」「施錠する」といった意味の動詞ですが、スラング的に「成功が確実な人」という意味で使われることもあります。