痛バ を英語で教えて!

Question

推しキャラグッズを大量に飾ったバッグを「痛バ」と言いたいです。

Answer 1

・bag decorated with one's fav's goods

「痛バ」は、上記のように表せます。

bag : バッグ、カバン、袋（名詞）

decorated : 飾られた、装飾された（形容詞）

fav : お気に入り、推し、好きなもの（名詞）
・favorite の略になります。
・正確には「一番のお気に入り」「一番好きなもの」という意味を表します。

goods : グッズ、品物（名詞）
・常に複数形で表されます。

例文
His bag decorated with his fav's goods is shocking, so I remember it vividly.
彼の痛バは衝撃的だから、鮮明に覚えてるよ。

※vividly は「鮮明に」「鮮やかに」といった意味を表す副詞になります。