夜間保冷配送 を英語で教えて!

Question

オンライン食材サービスで「夜間保冷配送」と英語で指定したいです。

Answer 1

・overnight refrigerated delivery

「夜間保冷配送」は、上記のように表せます。

overnight : 夜間の、夜通しの（形容詞）

refrigerated : 冷蔵された、保冷された（形容詞）
・refrigerated food と言うと「冷蔵食品」という意味を表せます。

delivery : 配送、配達（名詞）
・比喩的に「出産」という意味で使われることもあります。
例）It was a difficult delivery.
難産だったよ。

例文
It's fruit, so I’m gonna take overnight refrigerated delivery.
果物なので、夜間保冷配送にします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）