こちらは2年間保証です を英語で教えて!

Question

パソコンを購入した時に「こちらは2年間保証です」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This comes with a two-year warranty.
・It's covered by a two-year warranty.

「これには2年保証が付いてきますよ」という意味です。

お店で家電やガジェットなどを買う時、店員さんが「安心してくださいね、2年間の保証が付いていますから」といった感じで、製品の特長や安心材料として説明する際によく使われるフレーズです。購入を後押しする一言ですね！

This comes with a two-year warranty.
こちらは2年間の保証付きです。

ちなみに、このフレーズは「2年間の保証が付いてますよ」と、相手に安心感を与える補足情報を伝える時に便利です。例えば、商品の値段や性能を説明した後に「ちなみに、2年保証付きなので安心ですよ」と付け加えることで、購入を後押しする一言になります。友人との会話でも自然に使えます。

This comes with a two-year warranty.
こちらは2年間の保証付きです。

Answer 2

・It has 2 years warranty.

It has 2 years warranty.
こちらは2年間保証です。

Warrantyが「保証」という意味になりますので、今回は「2年間保証」で2 years warrantyという表現になります。

例文：
This hairdryer has 1 year warranty.
このドライヤーは1年間の保証がついています。

How long is the warranty period?
保証期間はいつまでですか？
*Warranty period 保証期間

This PC was within the warranty period so I was able to repair for free.
このパソコンは保証期間内だったので、無料で修理できた。