「早急に善処いたします。」は、上記のように表現することができます。 gonna は going to を略したスラング表現でずが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、deal は「取引」「契約」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「対応する」などの意味を表せるので、deal properly で「適切に対処する」「善処する」などの意味を表せます。 ※ immediately は「すぐに」「早急に」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現です。 We are very sorry. We are gonna deal properly with it immediately. （大変申し訳ございません。早急に善処いたします。）

続きを読む

「それだけじゃ変わらないよ。」は、上記のように表現することができます。 alone は「〜だけで」「単独で」「一人だけで」などの意味を表す副詞になります。（形容詞としても使われます。）また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※ make a difference は「違いを生む」「変える」などの意味を表す表現ですが、「影響を与える」という意味でも使われます。 That alone is not gonna make a difference. You have to exercise. （それだけじゃ変わらないよ。運動しなきゃ。）

続きを読む

I think she can babysit. 彼女が子守りできるかも。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、babysit は「子守りをする」「ベビーシッターをする」などの意味を表す動詞ですが、植物などに対して、「世話をする」という意味で使われることもあります。 I think she can babysit. I'm gonna give her a call. （彼女が子守りできるかも。電話してみるね。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Maybe she can babysit. 彼女が子守りできるかも。 maybe は「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、I think に比べて、少し素っ気ないニュアンスがあります。 I don't know, but maybe she can babysit. （わからないけど、彼女が子守りできるかも。）

続きを読む

He is a troublemaker at the workplace. 彼は職場の困ったちゃんです。 troublemaker は「問題を起こす人」「トラブルを起こす人」などの意味を表す名詞になります。 He is a troublemaker at the workplace because he often falls asleep at work. （仕事中に居眠りを頻繁にするので、彼は職場の困ったちゃんです。） He is a nuisance at the workplace. 彼は職場の困ったちゃんです。 nuisance は「厄介なもの」「厄介者」「邪魔者」などの意味を表す名詞になります。 He is a nuisance at the workplace, so you should be careful. （彼は職場の困ったちゃんなので、気を付けた方がいいですよ。）

続きを読む

improve one's life skills 生活力を磨く improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞なので、比喩的な意味の「磨く」という意味も表せます。また、skill は「能力」「技能」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身に付ける能力」というニュアンスのある表現です。 I’m gonna improve my life skills. （生活力を磨くことに決めた。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 sharpen one's life skills 生活力を磨く sharpen は「研ぐ」「尖らせる」「鋭くする」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、能力や感覚などに対しても使えます。 What should I do to sharpen my life skills? （生活力を磨くには、どうしたらいいですか？）

続きを読む