I have to wash the car. 洗車しなきゃ。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、wash は「洗う」「洗濯する」などの意味を表す動詞ですが、「（罪などを）清める」という意味も表せます。 It looks dirty so I have to wash the car. （汚れが目立つから、洗車しなきゃ。） I need to wash the car. 洗車しなきゃ。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 For now, I need to wash the car. （とりあえず、洗車しなきゃ。）

続きを読む

「契約違反ですよ。」は、上記のように表現することができます。 breach は「穴」や「破れ」などの意味を表す名詞ですが、「違反」「不履行」などの意味も表せます。（動詞として「破る」「違反する」などの意味も表せます。）また、contract は「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「契約する」という意味に加えて、「感染する」「縮小する」などの意味も表せます。 It’s a breach of contract. I’m not gonna pay. （契約違反ですよ。お金は払いませんからね。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む

I eat snacks now and then. ちょこちょこおやつ食べてる。 snack は「おやつ」「間食」「軽食」などの意味を表す名詞になります。また、now and then は、「ちょこちょこ」「ちょいちょい」などの意味を表す表現です。 When I'm at home, I eat snacks now and then. （家にいる時は、ちょこちょこおやつを食べてる。） I snack now and then. ちょこちょこおやつを食べてる。 snack は動詞としても意味があり、「おやつを食べる」「軽食を取る」などの意味を表せます。 I don't eat lunch, but I snack now and then. （昼食は取らないけど、ちょこちょこおやつを食べてる。）

続きを読む

say funny things now and then ちょいちょい面白いこと言う say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。 ※ now and then（ちょいちょい、時々、など） By the way, he says funny things now and then. （ちなみに、彼はちょいちょい面白いことを言う。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） say interesting things now and then ちょいちょい面白いこと言う interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。 I don't know well, but she says interesting things now and then. （よくわからないけど、彼女はちょいちょい面白いことを言うね。）

続きを読む

We should have an early lunch. 早めのランチにしよう。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を現す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。 It looks like it's gonna be busy in the afternoon, so we should have an early lunch. （午後から忙しくなりそうだから、早めのランチにしよう。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Let's have an early lunch. 早めのランチにしよう。 let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表します。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。） We have a meeting at 1 o'clock, so let's have an early lunch. （1時から会議だから、早めのランチにしよう。）

続きを読む