一人で悩まないでね を英語で教えて!

Question

問題を抱えている人に、助けを求めることを勧めたい時に「一人で悩まないでね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Don't worry alone.

「一人で悩まないでね。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

worry : 心配する、悩む（動詞）
・「ただ悩む」というような非建設的なニュアンスがあります。

alone : 一人で、孤独で（副詞）

例文
Don't worry alone. You should talk to someone.
一人で悩まないでね。誰かに相談しなよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞ですが「相談する」という意味でも使われます。