ルームサービスを、お願いできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルの部屋から、食事を注文したい時に「ルームサービスを、お願いできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I have room service, please?
・I'd like to order some room service, please.

ホテルの部屋から電話でルームサービスを頼む時の定番フレーズです。「ルームサービスをお願いします」という丁寧で自然な言い方。何かを注文したい時や、何かを持ってきてほしい時に使えます。これさえ言えれば、用件はスムーズに伝わりますよ！

Hello, this is room 201. Can I have room service, please?
もしもし、201号室です。ルームサービスをお願いできますか？

ちなみに、「I'd like to order some room service, please.」は、ホテルの部屋からルームサービスを頼む時の定番フレーズだよ。「～をお願いしたいのですが」という丁寧な言い方で、電話口の相手に何か注文したいと伝える時にぴったり。とても自然で使いやすい表現だから、海外のホテルでぜひ使ってみてね！

Hello, I'd like to order some room service, please.
もしもし、ルームサービスをお願いしたいのですが。

Answer 2

・Could I have room service?

「ルームサービスを、お願いできますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ? : 〜をいただけますか？、〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have some coffee?
コーヒーをいただけますか？

room service : ルームサービス

例文
Excuse me, could I have room service?
すみません、ルームサービスを、お願いできますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）