ルームサービスがまだ来ていません を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントスタッフに「ルームサービスがまだ来ていません」と言いたいです。

Answer 1

・Room service hasn't arrived yet.
・Room service isn't here yet.

構文は、オーダーが未完了の状態について述べるので現在完了形（主語［Room service］＋助動詞［has］＋過去分詞［arrived］）に否定の副詞（not）と副詞（yet：まだ）を加えて構成します。

たとえば Room service hasn't arrived yet. とすれば「ルームサービスがまだ来ていません」の意味になります。

また現在形でbe動詞を使い Room service isn't here yet. とすると「ルームサービスはまだ来ていません」の意味になりニュアンスが通じます。

「isn't here yet」は「まだここにいない」のニュアンスで、たとえば My boss isn't here yet. で「上司がまだ来ていない」の様に使う事ができます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ