とても、楽しかったです を英語で教えて!

Question

イベントや集まりの感想として、ポジティブな気持ちを伝えたい時に「とても、楽しかったです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I had a great time.
・That was a lot of fun.

「めっちゃ楽しかった！」「最高の時間だったよ！」というニュアンスです。

パーティーやデート、旅行などの後、別れ際に「今日はありがとう！」と感謝を伝えたり、後日「あの時は楽しかったね」と感想を言う時にピッタリ。心から満喫したポジティブな気持ちを表す、とても便利な一言です。

I had a great time tonight, thank you for everything.
今夜はとても楽しかったです、色々ありがとうございました。

ちなみに、「That was a lot of fun.」は、終わったばかりのイベントや体験を振り返って「いやー、めっちゃ楽しかったね！」と言う時の定番フレーズです。デートやパーティー、旅行の後など、心から楽しんだ気持ちをストレートに伝えるのにぴったりですよ。

That was a lot of fun. Thanks for inviting me.
とても、楽しかったです。招待してくれてありがとう。

Answer 2

・It was a lot of fun.

「とても、楽しかったです。」は、上記のように表せます。

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とすると、カジュアルなニュアンスになります。
・可算名詞に対しても、不可算名詞に対しても使えます。

fun : 楽しみ、面白み（名詞）

例文
It was a lot of fun. I'm gonna come again next year definitely.
とても、楽しかったです。来年も絶対来ます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）