私も、そう思うよ を英語で教えて!

Question

相手の意見に同意の気持ちを示すために「私も、そう思うよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I think so too.

「私も、そう思うよ。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

so : そのように、そのとおり（副詞）

too : 〜もまた、〜も、〜過ぎる（副詞）

例文
I think so too, but you should watch your mouth.
私も、そう思うよ、でも言い方は気をつけた方がいいね。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※watch one's mouth は、直訳すると「口を見る」という意味になりますが、「言い方に気を付ける」「言葉遣いに気を付ける」といった意味のイディオムになります。