その方向で進めてください を英語で教えて!

Question

部下からの提案内容に問題がないので、「その方向で進めてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please proceed in that direction.

「その方向で進めてください。」は、上記のように表せます。

please : 〜 してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

proceed : 進む、始める、続ける（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

direction : 方向、方角、指導、指示、管理（名詞）

例文
I think there is no problem, so please proceed in that direction.
たぶん、問題ないので、その方向で進めてください。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。
例）There is a problem with my heart.
心臓が悪いんです。