こっちの方向であってますか？ を英語で教えて!

Question

向かっている方向に自信がなくなったので、「こっちの方向であってますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Am I going the right way?
・Is this the right direction?

「この道で合ってますか？」と、目的地への道順を尋ねる定番フレーズです。地図を見ながらでも、人に道を尋ねる時でも気軽に聞けます。

また、「（やり方は）これで合ってる？」と比喩的にも使え、仕事の進め方や課題の解き方について、方向性が正しいかを確認したい時にも便利な一言です。

Excuse me, am I going the right way for the station?
すみません、駅はこっちの方向であってますか？

ちなみに、「Is this the right direction?」は「こっちで合ってますか？」くらいの軽い感じで、道順だけでなく仕事の進め方や計画について「この方針で大丈夫かな？」と確認したい時にも使える便利な一言だよ！

Excuse me, is this the right direction for the station?
すみません、駅はこっちの方向で合っていますか？

Answer 2

・Is this the right direction?
・Am I going to the right way?

1. Is this the right direction?
この方角で合ってますか？

道を聞く時は上記のようにis this the right directionでもwayを使ってis this the right way?「この方向で合ってますか？」と聞いても同じです。

2. Am I going to the right way?
この道で合ってますか？

Am I 〜？はBe動詞＋S＋〜？の形の疑問文です。
この文章内でright wayは「正しい道」の意味になります。

因みにIn the right wayは「正しい方法で、きちんと」を意味します。
right away は「すぐに、直ちに」という意味になります。
例）
You must use this in the right way or else it will break.
正しいやり方で扱わないと壊れるよ。

A: Could you send me that data?
そのデータ送ってくれる？
B: Yes, Right away!
はい、直ちに！