Ken

活を入れる を英語で教えて!

revive
活を入れる

revive は「復活させる」「回復させる」などの意味を表す動詞ですが、「元気づける」「活を入れる」などの意味も表せます。

I attended his seminar to revive myself.
（自分に活を入れるために、彼のセミナーに参加しました。）

motivate
活を入れる

motivate は「やる気にさせる」「刺激を与える」「動機を与える」などの意味を表す動詞なので、「活を入れる」に近いニュアンスを表現できます。

In my case, he motivates me so I can concentrate.
（私の場合、彼が活を入れてくれるので、集中できるんです。）

提案をする を英語で教えて!

suggest
提案をする

suggest は「提案する」「勧める」「提言する」などの意味を表す動詞になります。

I suggest this method, How would you like to give it a try?
（この方法を提案します。試してみてはどうでしょうか。）

make a suggestion
提案をする

suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞になります。

For now, I'm gonna make a suggestion.
（とりあえず、提案をするつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

夏休みの自由研究 を英語で教えて!

「夏休みの自由研究」は、上記のように表現することができます。

independent は「独立した」「自治の」などの意味を表す形容詞ですが、「自主の」「自主的な」などの意味も表せます。また、research は「研究」「探求」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「研究する」「探求する」などの意味も表現できます。

By the way, have you decided what you're gonna do for your independent research of summer vacation?
（ちなみに、夏休みの自由研究何をするか決まった？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

キンキンに冷えたビール を英語で教えて!

「キンキンに冷えたビール」は、上記のように表現することができます。

ice-cold は「氷みたいに冷たい」「キンキンに冷えた」などの意味を表す形容詞になります。また、beer は「ビール」「発泡飲料」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに beer を使ったスラング表現で、Hold my beer.（私のビール持ってて。）と言うと「バカなことをやる」「ハメを外す」などの意味を表せます。

It's really hot today, so I wanna drink some ice-cold beer!
（今日はとても暑いので、キンキンに冷えたビールが飲みたい！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

割を食う を英語で教えて!

「割を食う」は、上記のように表現することができます。

suffer は（何かネガティブなことを）「苦しむ」「被る」「受ける」「経験する」などの意味を表す動詞になります。（「悩む」という意味で使われることもあります。）また、loss は「損失」「損害」などの意味を表す名詞ですが、「喪失感」「空虚感」といった意味で使われることもあります。

For now it's good for today, but he is gonna suffer a loss one day.
（とりあえず今日は良いけど、彼はいつか割を食うよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。