Ken

太刀打ちできない を英語で教えて!

I can't compete with it.
太刀打ちできない。

compete は「競争する」「立ち向かう」「匹敵する」などの意味を表す動詞になります。

My opponent is too strong, so I can't compete with him.
（相手が強すぎるので、太刀打ちできないよ。）

I can't stand it.
太刀打ちできない。

stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、「耐える」「我慢する」などの意味も表せます。（名詞として「売店」「露店」などの意味も表せます。）

We can't stand it in this situation, so we should give up.
（この状況では太刀打ちできないので、やめた方がいい。）

将来の技術 を英語で教えて!

future technology
将来の技術

future は「将来の」「未来の」などの意味を表す形容詞になります。また、technology は「技術」という意味を表す名詞ですが、「科学技術」という意味でよく使われます。

What do you think will be the most impactful future technology?
（最も影響力のある将来の技術は何だと思いますか？）

prospective technology
将来の技術

prospective も「将来の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「将来性のある」「見込みのある」というニュアンスの表現になります。

There are lots of ideas for prospective technology here.
（将来の技術のアイデアがここにはたくさんある。）

滑舌を鍛える を英語で教えて!

「滑舌を鍛える」は、上記のように表現することができます。

train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「関連する」などの意味も表せます。また、smooth tongue は「滑舌」や「能弁さ」「口の上手さ」などの意味を表せる表現になります。
※ tongue は「舌」という意味を表す名詞ですが、「言葉」や「言語能力」などの意味も表現できます。

I aspire to a voice actor, so I wanna train my smooth tongue by using tongue twisters.
（声優を目指しているので、早口言葉で滑舌を鍛えたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

ファッションの好み を英語で教えて!

taste of fashion
ファッションの好み

taste は「味」や「味わう」などの意味を表す表現ですが、「好み」「趣味」などの意味でも使われます。また、fashion は「ファッション」「流行」などの意味を表す名詞ですが、「様式」「形式」などの意味も表せます。

Could you tell me your taste of fashion?
（あなたのファッションの好みを教えてください。）

preference of fashion
ファッションの好み

preference も「好み」という意味を表す名詞ですが、こちらは「優先権」という意味でも使われます。

I have different preferences of fashion with him.
（彼とはファッションの好みが違うんだ。）

目標設定 を英語で教えて!

goal setting
目標絶対

goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味も表せます。（「長期的な視点の目標」というようなニュアンスがあります。）また、setting は「設定」という意味を表す名詞ですが、「背景」「状況」などの意味も表せます。

How should I do to make the effective goal setting?
（効果的な目標設定をするにはどうしたらいいですか？）

target setting
目標設定

target は「的」「標的」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味でも使えます。

The target setting is a leader's job.
（目標設定はリーダーの仕事です。）