Ken

思いつく を英語で教えて!

conceive
思いつく

conceive は「妊娠する」という意味を持つ動詞なのですが、何か新しいアイデアなどを「思いつく」「考える」などの意味でも使われます。

At that time, I conceived the revolutionary idea.
（その時、私は画期的なアイデアを思いついたんだ。）

dream up
思いつく

dream up の場合は、「実現するのがかなり難しいこと」を「思いつく」というニュアンスがあります。

You just dreamed up it. I was the one who made the plan.
（君は思いついただけだ。計画を立てたのは僕だよ。）

死ぬほど笑う を英語で教えて!

almost died with laughing
死ぬほど笑った

alomst + 過去形 で「〜するほどだった」「〜するところだった」などのニュアンスを表現することができます。

That show was so funny that I almost died with laughing.
（あの番組、めちゃめちゃ面白かったから、死ぬほど笑った。）

laughed to death
死ぬほど笑った

または、シンプルに to death で「死ぬほど」という意味を表現することもできます。

Yesterday's party was fun. I laughed to death.
（昨日のパーティー、楽しかったよ。死ぬほど笑ったもん。）

違法行為 を英語で教えて!

illegal activities
違法行為

illegal は「違法の」や「非合法の」という意味を表す形容詞になります。（「違法行為によって手にしたお金」のことを illegal money と言ったりします。）また、activity は「活動」「運動」などの意味に加えて「行為」という意味でも使われます。

We investigate against all illegal activities.
（一切の違法行為に対して取り調べを行っています。）

illegal acts
違法行為

act も名詞として、「行為」という意味を表せます。また、動詞としても意味があり、「行動する」「演じる」という意味を表現できます。

I can’t ignore the illegal acts.
（違法行為を見て見ぬふりは出来ない。）
※ ignore（見て見ぬふりする、無視する、など）

リスクを避ける を英語で教えて!

avoid risks
リスクを避ける

avoid は「避ける」「防ぐ」などを表す動詞ですが、「近づかない」という意味も表せます。

Personally, I think you should avoid risks for now.
（個人的に、今はリスクを避けた方がいいと思う。）　

prevent risks
リスクを避ける

prevent も「避ける」「防ぐ」などの意味を表す動詞ですが、「予防する」という意味で使われることもあります。
※ちなみに risk には動詞としての意味もあり、「危険を冒す」という意味を表せます。

We changed rules to prevent risks.
（リスクを避ける為に、規則を変更した。）

禁止する を英語で教えて!

forbid
禁止する

forbid は「禁止する」という意味の動詞ですが、個人間の中での「禁止」に対して使われる傾向があります。

About the going out at night, your life has been in disarray lately, so I will forbid you it
（夜の外出だけど、最近生活が乱れてるので、禁止します。）

prohibit
禁止する

prohibit は「禁止する」「妨げる」などの意味を持つ動詞で、「禁止されている」という意味の be prohibited もよく使われます。（組織間の中の「禁止」に対して使われる傾向があります。）

We will prohibit smoking in our office.
（事務所内での喫煙は禁止します。）