Ken

仕事が見つかった を英語で教えて!

found work
仕事が見つかった

find は「見つける」という意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでもよく使われます。

I found work after graduation. Thanks to you.
（卒業後の仕事が見つかりました。先生（あなた）のおかげです。）

have found a job
仕事が見つかった

have found と現在完了形にすることで、「見つかってあまり時間がたっていない」というニュアンスを表せます。また、幅広く「仕事」という意味を表す work に対し、job は「（お金を得るための）仕事」というニュアンスになります。

I have found next job, so I will move to the city.
（次の仕事が見つかったので、都会に引っ越します。）

史上初 を英語で教えて!

the first in history
史上初

the first in history はシンプルに「初」という意味の first を使って、「歴史上で初」＝「史上初」を表しています。

This initiative is the first in history. I would like you to consider this.
（この取り組みは史上初です。ぜひご検討をお願いします。）
※ initiative（取り組み、主導権、など）

unprecedented
史上初

unprecedented は「未だかつてない」「前代未聞」という意味の形容詞なので、「史上初」と同様の意味を表せます。

This idea is pretty innovative. I think it’s unprecedented.
（このアイデアはかなり革新的だ。史上初かもしれない。）
※ I think（〜かも、たぶん、思う、など）

子供料金 を英語で教えて!

child price
子供料金

price は、「料金」や「価格」などを表す名詞ですが、prices と複数形して、「物価」という意味でもよく使われます。

Excuse me, up to what age does the child price apply?
（すみません、何歳まで子供料金適用ですか？）

child fee
子供料金

fee も「料金」という意味を表せます。専門職のサービスなどの「料金」に対しては fee が使われる傾向があります。

By the way, how much is the child fee?
（ちなみに、子供料金はいくらですか？）
by the way（ちなみに、ところで、など）

建設的 を英語で教えて!

constructive
建設的

constructive は「建設的」という意味に加えて、「積極的」という意味でも使えます。

Please provide constructive opinions at this meeting.
（この会議では、建設的なご意見をお願いします。）

productive
建設的

productive の場合は constructive よりも、「生産的な」「有益な」という雰囲気が強いニュアンスはありますが、大筋の意味は近い表現になります。

That way of thinking is so productive. However, it lacks fun.
（その考え方はとても建設的だ。だが、面白味に欠ける。）

山小屋 を英語で教えて!

mountain hut
山小屋

hut は一般的な「山小屋」のような、「簡易的な小屋」「掘立て小屋」という意味を表す言葉になります。

Next time, I would like to build a mountain hut by the weekend carpentering.
（今度、日曜大工で山小屋を作りたいです。）
※ weekend carpentering（日曜大工）

alpine hut
山小屋

alpine は「高山の」という意味の形容詞になるので、alpine hut の場合、「高山にある山小屋」というニュアンスになります。

There is an alpine hut near the top of this mountain, so why don’t we take a break there?
（この山の頂上付近に山小屋があるので、そこで休憩しませんか？）