公費 を英語で教えて!

Question

病院で医者に「インフルエンザのワクチンは公費で打てますか」と言いたいです

Answer 1

・public expense
・public funds

public expense
公費

public は「公共の」「公衆の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「世間」「大衆」などの意味も表せます。また、expense は「費用」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「費やす」「経費で落とす」などの意味も表現できます。

Excuse me, could we get the flu vaccine at public expense?
（すみません、インフルエンザのワクチンは公費で打てますか？）

public funds
公費

fund は「資金」「基金」「蓄え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「資金を出す」という意味も表せます。

We can’t use public funds for private matters.
（私的なことに、公費は使えません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ