公費負担医療 を英語で教えて!

Question

行政が負担してくれる医療費を「公費負担医療」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Publicly funded healthcare
・Universal healthcare

1. Publicly funded healthcare
Public は「公的に、社会一般、公衆に」などの意味があります。
Funded は「資金提供された、（資金）が集めれらた」と訳します。
Healthcare は「医療」です。

例文
This treatment is covered by publicly funded healthcare.
この治療は公的負担医療に適用されます。

2. Universal healthcare
「国民健康保険、ユニバーサルヘルスケア」と訳します。政府が全ての人が平等に受けられる提供する医療サービスを意味します。

例文
The United States does not have a universal healthcare system.
アメリカにはユニバーサルヘルスケアのシステムはありません。