破損商品に関しては当社の負担でお取替えします を英語で教えて!

Question

ショップで、顧客に「破損商品に関しては当社の負担でお取替えします」と言いたいです。

Answer 1

・We will replace any damaged products at our expense.

「破損商品に関しては当社の負担でお取替えします」は上記のように表現します。
will: ～します（助動詞）
Replace: 交換する（動詞）
damaged product: 破損商品（フレーズ）
expense: 負担、費用（名詞）
any は省略してもかまいません。
「お取替えします」と意志を表しているので、 will ＋ 動詞の原形で表現します。

例文
Damaged products will be replaced at our expense.
破損した製品は当社の費用負担で交換いたします。
助動詞 will のあとは be 動詞と過去分詞（今回の場合 replaced ）で受動態となります。

As a shop, I want to tell my customers, "We will replace any damaged items at our expense."
ショップで、顧客に「破損商品に関しては当社の負担でお取替えします」と言いたいです。
商品の表現として、 item もよく使用されます。