それに関してはコメントできないな を英語で教えて!

Question

聞かれたことの回答が上司から許可が出ていなかったので、「それに関してはコメントできないな」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t comment on that.

「それに関してはコメントできないな」は、上記の様に表現することができます。
I can’t は I cannot の省略形で「私は〜できない」という意味を持ちます。
comment on は「〜についてコメント/ 言及する」という意味を持ち、この場面の場合特定の話題や問題について意見をいうことを表現しています。
that は「それ」や「そのこと」という意味を持っています。この場面では、相手が聞いたこと（内容・質問）を指しています。

例
Due to company policy, I can’t comment on that at the moment.
会社の方針により、現時点ではそれに関してコメントできません。

よく、no comment の表現が使われたりもしますが、このフレーズは主にメディアや公式の場で聞かれた質問に対して答えることを拒絶する際に使います。こちらの表現の方が少しきつい印象を与えます。

Cece K

アドバイザーのサイトへ