Ken

授乳室はどこですか を英語で教えて!

Where is the nursing room?
授乳室はどこですか？

nursing は「看護」「看護の」などの意味を表す表現ですが、「授乳」「授乳の」などの意味も表せます。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、「余裕」という意味で使われることもあります。

Excuse me, where is the nursing room?
（すみません、授乳室はどこですか？）

Where can I find the nursing room?
授乳室はどこですか？

where can I find 〜 ? は、直訳すると「どこで私は〜を見つけられますか？」という意味になりますが、「〜はどこですか？」という意味で使われる表現です。

By the way, where can I find the nursing room?
（ちなみに、授乳室はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

しつこい を英語で教えて!

annoying
しつこい

annoying は「イライラする」「うっとうしい」「うるさい」などの意味を表す形容詞ですが、「しつこい」というニュアンスでも使われます。

You’re annoying, so please don't call me anymore.
（しつこいのでもう電話しないでください。）

persistent
しつこい

persistent も「しつこい」という意味を表す形容詞ですが、「粘り強い」「根気強い」というようなポジティブなニュアンスもある表現になります。

Basically, he's persistent so you should be careful.
（基本的に、彼はしつこいから気を付けた方がいいよ。）

愚痴る を英語で教えて!

complain
愚痴る

complain は「文句を言う」「愚痴る」「クレームを入れる」などの意味を表す動詞になります。

You should stop complaining always an take some action.
（愚痴ってばかりいないで何か行動しよう。）

make complaints
愚痴る

complaint は「文句」「愚痴」「クレーム」などの意味を表す名詞になります。
※make + 名詞で「〜する」という意味を表せることが多いです。

Making complaints in front of friends helps me relax.
（友達の前で、愚痴るとリラックスできるんだよ。）

ずるい を英語で教えて!

「ずるい」は、上記のように表現することができます。

cunning は「ずるい」「ずる賢い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞としても「ずるさ」「ずる賢さ」などの意味を表せます。
※ちなみに、「テスト中にずるをする」ことをカンニングと言いますが、英語の cunning にそのような意味はありません。（英語で「カンニング」は cheating で表せます。）

What the hell are you doing? You shouldn't do the cunning things.
（何やってんだよ。ずるいことはやめよう。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

ステロイド薬 を英語で教えて!

topical steroids
ステロイド薬

topical は「時事の」「話題の」などの意味を表す形容詞ですが、「局所の」という意味も表せます。（医学的な意味でよく使われます。）

I’m using topical steroids because my skin is rough.
（肌が荒れているのでステロイド薬を使っています。）

steroid cream
ステロイド薬

cream は「クリーム」「乳脂」などの意味を表す名詞ですが、「薬用クリーム」という意味でも使われます。

My doctor told me I should use a steroid cream.
（ステロイド薬を使った方がいいって医者に言われた。）