Ken

産地 を英語で教えて!

growing district
産地

grow は、果物や植物に限らず、人が「育つ」「成長する」という意味も表せます。また、district は「地区」「地域」などを表す名詞になりますが、「行政的に区切られた地域」というニュアンスがあります。

It's best to eat fresh fruit in the growing district, right?
（新鮮な果物は産地で食べるのがいちばんいいですね。）

producing area
産地

produce は「生産する」という意味の動詞で、工場で作るような工業品に対しても、農作物に対しても使えます。また、area も「地域」という意味を表す名詞ですが、district よりも狭い範囲に対して使われる傾向があります。

This is a tangerine producing area, so the climate is relatively warm.
（みかんの産地なので比較的温暖な気候です。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

好意を寄せる を英語で教えて!

yearn
好意を寄せる

yearn は、恋愛的な意味での「好意を寄せる」「慕う」といった意味に加えて、「憧れる」「懐かしく思う」という意味でも使えます。

She still doesn't realize that he yearns for her.
（彼女はまだ、彼が好意を寄せていることに気付いていないよ。）

warm up
好意を寄せる

warm up は「温める」「準備運動する」などの意味を表す表現ですが、「好意を寄せる」「好ましく思う」などの意味も表せます。

The person I warmed up secretly got married.
（密かに好意を寄せていた人が結婚した。）

口座を作る を英語で教えて!

open an account
口座を作る

open は「開ける」「開く」などを表す動詞ですが、「（口座を）作る、開設する」という際にも使われる表現になります。また、account は「口座」「勘定」「報告」などの意味を表せます。

Excuse me, I would like to open an account.
（すみません、口座を作りたいのですが。）

create an account
口座を作る

create は「作る」という意味の動画ですが、「新しいものを作る」というニュアンスのある表現になります。

First of all, please create an account at 〇〇 bank.
（まず、〇〇銀行で、口座を作ってください。）

思い出の場所 を英語で教えて!

place of memories
思い出の場所

place は「場所」「広場」などを表す名詞になります。（動詞として「置く」という意味も表せます。）また、memory は「思い出」「記憶」などを表す名詞になります。

Actually, this is my place of memories. It’s nostalgic.
（実は、ここは私の思い出の場所なんだ。懐かしいな。）

memorable place
思い出の場所

memorable は「思い出深い」「印象的な」または「覚えやすい」などの意味を表す形容詞になります。

If possible, I would like to protect our memorable place.
（出来ることなら、私達の思い出の場所を守りたい。）

時間厳守 を英語で教えて!

be punctual
時間厳守

punctual は「時間を厳しく守る」「時間に正確な」などの意味を表す形容詞になります。
※「几帳面な」という意味でも使われます。

We'll be in trouble tomorrow if we’re late, so please be punctual.
（明日は遅刻したら大変だから、時間厳守で。）

be on time definitely
時間厳守

be on time も「時間を守る」という意味を表す表現なので、「絶対に」という意味の副詞 definitely と合わせて「時間厳守」を表現できます。

The board members will also be attending tomorrow's meeting, so please be on time definitely!
（明日の会議は役員も出席するから、時間厳守でお願いします！）