正当化しないで を英語で教えて!

Question

彼氏がいつも自分のことを正当化してこっちの意見を聞かないため、「いい加減自分のことばっか正当化するのやめてよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t justify it.
・Stop justifying it.

Don’t justify it.
正当化しないで。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、justify は「弁明する」「正当化する」などの意味を表す動詞です。

Don’t justify just yourself anymore.
（いい加減自分のことばっか正当化するのやめてよ。）

Stop justifying it.
正当化しないで。

stop + ing形 でも「〜しないで」という意味を表せます。

What are you talking about? Stop justifying it.
（何言ってんの？正当化しないで。）