ずるい を英語で教えて!

Question

友人がゲームで不正をするので、「ずるいことはやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・cunning

「ずるい」は、上記のように表現することができます。

cunning は「ずるい」「ずる賢い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞としても「ずるさ」「ずる賢さ」などの意味を表せます。
※ちなみに、「テスト中にずるをする」ことをカンニングと言いますが、英語の cunning にそのような意味はありません。（英語で「カンニング」は cheating で表せます。）

What the hell are you doing? You shouldn't do the cunning things.
（何やってんだよ。ずるいことはやめよう。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。