プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
326
give a parting shot 捨て台詞を吐く parting shot は、直訳すると「別れの一打」というような意味になりますが、「捨て台詞」という意味を表す表現になります。 He gave a parting shot and walked away. （彼は捨て台詞を吐き、立ち去った。） give a sharp parting remark 捨て台詞を吐く sharp は「鋭い」「尖った」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、parting remark は「別れの言葉」という意味を表す表現です。 Don't give a sharp parting remark. Just shut up and get out. （捨て台詞を吐くな。黙って出ていけ。）
0
277
make a thoughtful plan 周到な計画を立てる thoughtful は「思いやりのある」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、「周到な」「考え込まれた」などの意味でも使えます。また、plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞になります。 It's a pretty complicated situation, so we have to make a thoughtful plan. （かなり複雑な状況なので、周到な計画を立てる必要がある。） plan thoughtfully 周到な計画を立てる plan には動詞としても意味があり、「計画する」「計画を立てる」などの意味を表せます。また、thoughtfully は「周到に」「慎重に」などの意味を表す副詞です。 I'll plan thoughtfully so you don't have to worry. （周到な計画を立てるので、心配しないでいいよ。）
0
401
historical figure 歴史上の人物 historical は「歴史の」「歴史上の」などの意味を表す形容詞になります。また、figure は「形」「姿」「数字」などの意味を表す名詞ですが「人物」「重要人物」などの意味も表せます。 By the way, who is the historical figure you like? （ちなみに、好きな歴史上の人物は誰？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） historic figure 歴史上の人物 historic も「歴史上の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは historical と比べて「歴史上、重要な」というニュアンスが強めの表現です。 He is a historic figure whom I admire. （彼は私が尊敬する歴史上の人物です。）
0
394
hone one's skills 技に磨きをかける hone は「磨く」「研ぐ」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「能力を高める」という意味の「磨く」という意味でも使えます。（名詞として「砥石」という意味も表せます。）また、skill は「技術」「技」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などにやって得た能力」というニュアンスのある表現になります。 I honed my skills and became strong. （技に磨きをかけてさらに強くなった。） improve one's skills 技に磨きをかける improve は「改善する」「向上させる」「進歩させる」などの意味を表す動詞になります。 I would like to improve my skills in this period. （この期間に、技に磨きをかけたいです。）
0
352
「勝ち目がない 」は、上記のように表現することができます。 there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。（there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。）また、chance は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現です。 To be honest, I don't wanna play the game because there is no chance of winning. （正直言って、勝ち目がないので、試合に出たくないよ。） ※wanna は want to を略したスラング表現になります。