歴史上の人物 を英語で教えて!

Question

友達が日本の歴史に詳しいので、「好きな歴史上の人物は誰？」と言いたいです。

Answer 1

・historical figure
・historic figure

historical figure
歴史上の人物

historical は「歴史の」「歴史上の」などの意味を表す形容詞になります。また、figure は「形」「姿」「数字」などの意味を表す名詞ですが「人物」「重要人物」などの意味も表せます。

By the way, who is the historical figure you like?
（ちなみに、好きな歴史上の人物は誰？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

historic figure
歴史上の人物

historic も「歴史上の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは historical と比べて「歴史上、重要な」というニュアンスが強めの表現です。

He is a historic figure whom I admire.
（彼は私が尊敬する歴史上の人物です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ