Ken

融雪剤 を英語で教えて!

「融雪剤」は、上記のように表現することができます。

snow melting は「融雪」「雪解け」などの意味を表す表現になります。（snow は「雪」や「雪が降る」などの意味を表す表現ですが、スラング的に、違法薬物のことを表す隠語として使われることもあります。）また、agent は「代理人」「代理店」などの意味を表す名詞ですが、「薬剤」という意味も表せます。

Since it's dangerous to slip when it snows, I'm gonna spread some snow melting agent in front of the entrance.
（雪が降り滑ると危険なので、玄関前に融雪剤をまくよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面は限らず、頻繁に使われます。

家族手当 を英語で教えて!

family allowance
家族手当

allowance は「手当」「支給額」「支給量」などの意味を表す名詞ですが、「お小遣い」という意味でも使われます。

My company has a low base salary but high family allowances.
（うちの会社は基本給は低いけど、家族手当が高いんですよね。）

family benefit
家族手当

benefit は「利益」「恩恵」などの意味を表す名詞ですが、「手当」という意味でも使われます。

The regulations regarding family benefits have changed.
（家族手当に関しての規定が変更されました。）

ペットの飼育方法 を英語で教えて!

「ペットの飼育方法」は、上記のように表現することができます。

breeding は「飼育」「繁殖」などの意味を表す名詞ですが、「養育」「しつけ」などの意味も表せます。また、method は「方法」「手法」などの意味を表す名詞ですが、「（具体性の高い）方法」というようなニュアンスのある表現になります。
※pet は「ペット」「愛玩動物」などの意味を表す名詞ですが、「お気に入り」「いい子」「かわいいもの」などの意味でも使われます。

Excuse me, could you teach me the breeding method for pets?
（すみません、ペットの飼育方法を教えてください。）

好きです！付き合ってください を英語で教えて!

「好きです！付き合ってください。」は、上記のように表現することができます。

love は「愛する」「愛してる」という意味の「好き」を表す動詞ですが、物や趣味などのに対して、カジュアルに「大好き」というニュアンスでも使われます。また、would you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現で、「〜する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスがあります。
※ go out with 〜 で「〜と出掛ける」「〜と付き合う」などの意味を表現できます。

Sorry for calling you out all of a sudden. I love you! Would you go out with me?
（いきなり呼び出してごめん。好きです！付き合ってください！）

学生時代の思い出 を英語で教えて!

one's memories of one's student years
学生時代の思い出

memory は「記憶」「記憶力」などの意味を表す名詞ですが、「思い出」という意味も表せます。また、student years は「学生時代」という意味を表す表現です。
※ student は「生徒」「学生」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、「大学の学生」のことを表す表現になります。

What is your best memory of your student years?
（学生時代の一番の思い出は何ですか？）

one's memories of one's school days
学生時代の思い出

school は「学校」「校舎」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「教育する」「訓練する」などの意味を表せます。

I still reminisce about my memories of my school days sometimes.
（学生時代の思い出を今でもたまに振り返ります。）