家族手当 を英語で教えて!

Question

家族を扶養している人に支給される補助を「家族手当」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・family allowance
・family benefit

family allowance
家族手当

allowance は「手当」「支給額」「支給量」などの意味を表す名詞ですが、「お小遣い」という意味でも使われます。

My company has a low base salary but high family allowances.
（うちの会社は基本給は低いけど、家族手当が高いんですよね。）

family benefit
家族手当

benefit は「利益」「恩恵」などの意味を表す名詞ですが、「手当」という意味でも使われます。

The regulations regarding family benefits have changed.
（家族手当に関しての規定が変更されました。）