外勤は外勤手当てがつく を英語で教えて!

Question

「内勤と外勤、どっちがお給料多い？」と聞かれたので、「外勤は外勤手当てがつくよ」と言いたいです。

Answer 1

・Outside duty will be subject to outside-

「外勤」は「outside duty」と言います。

構文は、第二文型（主語［Outside duty］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［subject：対象］）に助動詞（will）と形容詞的用法のto不定詞（to outside duty allowance：外勤手当の）を組み合わせて構成します。

たとえば Outside duty will be subject to outside duty allowance. とすれば「外勤には外勤手当が支給されます」の意味になります。

「～の対象となる」の複合動詞「be subject to」を覚えましょう。たとえば This industry is subject to strict regulations. で「この産業は厳しい規制の対象になっている」の様に使う事ができます。