通勤手段 を英語で教えて!

Question

「会社に通勤手段の書類を提出する」と英語で言いたいです。

Answer 1

・commuting route
・means of commuting

「通勤手段」は「通勤経路」のニュアンスで「commuting route」と表すことができます。直訳的に「means of commuting」としても良いです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［submit］＋目的語［documents］）に助動詞（will）と副詞句（通勤経路について会社に：to the company regarding my commuting route）を組み合わせて構成します。

たとえば"I will submit documents to the company regarding my commuting route."とすれば「通勤経路について会社に書類を提出します」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ