何か手段はありますか を英語で教えて!

Question

会社で上司に「この問題を解決するために、何か手段がありますか？」と聞きたい時。

Answer 1

・Is there any way to do it?
・What are our options?

「何か方法ないかな？」「どうにかできないかな？」というニュアンスです。普通の方法では難しそうな時や、八方ふさがりな状況で「どんな手を使ってもいいから解決したい！」という切実な気持ちを表します。

友人との会話で「このチケット、もう売り切れか…何とか手に入れる方法ないかな？」なんて時にピッタリです。

Is there any way to solve this problem?
この問題を解決するために、何か手段がありますか？

ちなみに、「What are our options?」は「で、どうする？」「他に手はないかな？」といったニュアンスで、行き詰まった時や次の行動を決めたい時に使えます。選択肢をリストアップして、みんなで前向きに解決策を探ろう！という場面で活躍する便利な一言です。

What are our options for solving this problem?
この問題を解決するための選択肢には何がありますか？

Answer 2

・Is there anything that I can do?

「何か手段はありますか」は上記のように表現します。

is there ～？：～はありますか
anything：何か

質問文では、「何か手段はありますか」となっていますが、これはつまり「何かできることはありますか」と尋ねている状況なので、回答内容の英文を作りました。

［that について］
that は関係代名詞であり、その後ろの I can do という部分が anything を修飾(飾り付け)している構造になっています。
つまり、anything that I can do で、「私にできる何か」という意味になります。

例文
Is there anything that I can do in order to solve the problem?
問題を解決するために何かできることはありますか？

in order to：～するために　※ to の直後には動詞の原形が置かれます。
solve：～を解決する

参考になれば幸いです。