しつこい を英語で教えて!

Question

セールス電話が何度もかかってくるので、「しつこいのでもう電話しないでください」と言いたいです。

Answer 1

・annoying
・persistent

annoying
しつこい

annoying は「イライラする」「うっとうしい」「うるさい」などの意味を表す形容詞ですが、「しつこい」というニュアンスでも使われます。

You’re annoying, so please don't call me anymore.
（しつこいのでもう電話しないでください。）

persistent
しつこい

persistent も「しつこい」という意味を表す形容詞ですが、「粘り強い」「根気強い」というようなポジティブなニュアンスもある表現になります。

Basically, he's persistent so you should be careful.
（基本的に、彼はしつこいから気を付けた方がいいよ。）