帆の形の建物 を英語で教えて!

Question

帆の形のホテルを見たので、「帆の形の建物って見たことある？」と言いたいです。

Answer 1

・building shaped a sail

「帆の形の建物」は、上記のように表現することができます。

building は「ビル」「建物」「建築物」などの意味を表す名詞になります。また、shaped は「〜の形をした」「〜の輪郭をした」などの意味を表す形容詞です。
※ sail は「帆」という意味を表す名詞ですが、「帆船」という意味も表現できます。（動詞として「帆走する」「航海する」「航行する」などの意味も表せます。）

By the way, have you ever seen a building shaped a sail?
（ちなみに、帆の形の建物って見たことある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Answer 2

・shaped like a sail

「帆の形の建物」は上記のように表現します。
「~のような形の建物」は「a building shaped like ~」で表現します。
「帆」は「sail」と言い、「sailer」は船乗りを意味します。セーラー服の語源となっている言葉です。

Have you ever seen a building shaped like a sail?
（帆の形の建物って見たことある？）
「今までに~したことがありますか？」は「Have you ever ~?」と表現します。

ところで、帆の形のホテルと聞くと、神戸にある神戸メリケンパークオリエンタルホテルが思い浮かびます。

The hotel shaped like a sail is located in Kobe.
（帆の形をしたホテルは神戸にあります。）