家来 を英語で教えて!

Question

歴史が好きなので、「信長の家来」と言いたいです。

Answer 1

・retainer
・servant

retainer
家来

retainer は「家来」「家臣」などの意味を表す名詞ですが、「弁護依頼」や「依頼金」などの意味も表せます。

He was a retainer of Nobunaga originally.
（彼は元々、信長の家来だったんだよ。）

servant
家来

servant は「家来」「使用人」「召使い」などの意味を表す名詞ですが、「従業員」「公務員」などの意味で使われることもあります。

I have many capable servants, so you don’t have to worry.
（私には有能な家来がたくさんいるので、心配する必要はないぞ。）