目標設定 を英語で教えて!

Question

キャリアカウンセリングで、アドバイザーに「効果的な目標設定をするにはどうしたらいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Goal setting
・Establishing your objectives

Goal settingは、単に「目標設定」と訳すだけでなく、「こうなりたい！」という夢や理想を、具体的なステップに落とし込んで計画するワクワクする作業のこと。

ビジネスでの目標達成はもちろん、筋トレや勉強、趣味など「本気で何かを始めたい！」と思った時にいつでも使える、ポジティブで前向きな言葉です。

How can I get better at goal setting for my career?
キャリアのために、もっと効果的な目標設定をするにはどうしたらいいですか？

ちなみに、「Establishing your objectives」は、単に目標を立てるだけでなく、「まず、何のためにこれをやるんだっけ？」と目的やゴールをはっきりさせる、というニュアンスです。会議やプロジェクトの最初に「目指すところ」をみんなで共有したい時なんかにピッタリですよ。

How can I get better at establishing my objectives for effective goal setting?
効果的な目標設定のために、どのように目標を立てればよいでしょうか？

Answer 2

・goal setting
・target setting

goal setting
目標絶対

goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味も表せます。（「長期的な視点の目標」というようなニュアンスがあります。）また、setting は「設定」という意味を表す名詞ですが、「背景」「状況」などの意味も表せます。

How should I do to make the effective goal setting?
（効果的な目標設定をするにはどうしたらいいですか？）

target setting
目標設定

target は「的」「標的」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味でも使えます。

The target setting is a leader's job.
（目標設定はリーダーの仕事です。）