Ken

呼吸器疾患 を英語で教えて!

respiratory disease
呼吸器疾患

respiratory は「呼吸の」「呼吸器官の」などの意味を表す形容詞になります。また、disease は「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

I have a chronic respiratory disease.
（慢性呼吸器疾患があります。）

respiratory illness
呼吸器疾患

illness も「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、こちらはスラング的に「（ポジティブな意味の）やばさ」というような意味で使われることもあります。

I quit basketball because of a respiratory illness.
（呼吸器疾患のせいで、バスケを辞めました。）

分かりましたか？ を英語で教えて!

Do you understand?
分かりましたか？

understand は「分かる」「理解する」などの意味を表す動詞ですが、「納得する」という意味でも使われます。
※ do you understand? は、直接的なニュアンスのある表現なので、言い方や状況によっては失礼なニュアンスになる可能性がある表現です。

That's all for me. Do you understand?
（以上になります。分かりましたか？）

Did you get it?
分かりましたか？

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスにはなりますが、「分かる」「理解する」などの意味も表せます。

Did you get it? If you don't understand, please raise your hand.
（分かりましたか？わからない方は挙手してください。）

お任せいたします を英語で教えて!

I'm gonna leave it up to you.
お任せいたします。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、leave 〜 up to 〜 で「〜を〜にまかせる」「〜を〜に委任する」などの意味を表せます。

I'm gonna leave it up to you, so you should do what you want.
（お任せいたしますので、やりたいようにやってください。）

It's up to you.
お任せいたします。

It's up to you. は「あなた次第です。」という意味を表す表現ですが、「任せます。」という意味でも使われます。

Basically, it's up to you. However, please keep to the schedule.
（基本的にはお任せいたします。ただ、スケジュールは守ってください。）

検討してみます を英語で教えて!

I'm gonna consider it.
検討してみます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、consider は「検討する」「考慮する」などの意味を表す動詞ですが、「〜とみなす」という意味も表現できます。

Thank you for your suggestion. I'm gonna consider it.
（ご提案ありがとうございます。検討してみます。）

I will consider it.
検討してみます。

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味を表せます。

I will consider it, so could you wait until tomorrow?
（検討してみますので、明日までお待ちください。）

この辺りでイベントはありますか？ を英語で教えて!

「この辺りでイベントはありますか？」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手に取って新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、event は「イベント」「催し」などの意味を表す名詞ですが、「事件」という意味でも使われます。

I'm looking for local events and activities. Are there any events being held around here?
（地元のイベントやアクティビティを探しています。この辺りでイベントはありますか？）