Ken

関係を断つ を英語で教えて!

cut off the relationship
関係を断つ

cut off は「切り落とす」「切断する」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

Since he is a childhood friend, I can't cut off the relationship with him.
（彼は幼馴染なので、関係を断つことはできないよ。）

cut ties
関係を断つ

tie は「ネクタイ」という意味を表す名詞ですが、「関係」「絆」などの意味でも使われます。

If that's true, I'm gonna cut ties with him.
（もしそれが本当なら、彼と関係を断つよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

遠まわしに伝える を英語で教えて!

「遠まわしに伝える」は、上記のように表現することができます。

tell は「伝える」「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「見分ける」などの意味も表現できます。また、roundabout は「湾曲的な」「遠まわしな」などの意味を表す形容詞なので、roundabout way で「遠まわしな方法」「遠まわしな手段」などの意味を表せます。

He's sensitive, so I'm gonna tell him it in a roundabout way.
（彼は繊細だから、遠まわしに伝えるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

人体の不思議 を英語で教えて!

「人体の不思議」は、上記のように表現することができます。

mystery は「不思議」「神秘」などの意味を表す名詞ですが、「ミステリー」「推理小説」などの意味も表せます。また、human は「人間」「人」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「人間の」「人の」「人間らしい」などの意味も表現できます。
※ body は「体」「肉体」などの意味を現す名詞ですが、「死体」「遺体」などの意味で使われることもあります。

I wanna go to the mysteries of the human body this weekend.
（今度の週末、人体の不思議展に行きたいわ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

秘密を教えて を英語で教えて!

「秘密を教えて。」は、上記のように表現することができます。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、secret は「秘密」「内緒」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」「内緒にする」などの意味を表現できます。
※「（技術や学問などを）教える」という場合は、teach で表現できます。

I’m not gonna tell anyone, so tell me your secret.
（誰にも言わないから、秘密を教えて。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

時間を守ってください を英語で教えて!

Please be on time.
時間を守ってください。

please は、「〜してください」という意味をあらわは丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、be on time は「時間を守る」「時間通りにする」などの意味を表す表現です。

You're always late. Please be on time.
（いつも遅刻しますね。時間を守ってください。）

Please be punctual.
時間を守ってください。

punctual は「時間を守る」「時間に正確な」などの意味を表す形容詞になります。（「几帳面な」という意味で使われることもあります。）

We are busy. Please be punctual.
（私たちは忙しいんです。時間を守ってください。）