Ken

目の焦点が合いません を英語で教えて!

My eyes are not focusing.
目の焦点が合いません。

eye は「目」「目玉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見る」「見つめる」などの意味も表せます。また、focus は「照準を合わせる」「集中する」などの意味を表す動詞になります。
※eye を使ったスラング表現で、eye candy と言うと「目の保養」という君を表せます。

My eyes are not focusing. what should I do?
（目の焦点が合いません。どうしたらいいですか？）

I have unfocused eyes.
目の焦点が合いません。

unfocused は「焦点の合わない」「集中できていない」などの意味を表す形容詞です。

I have unfocused eyes, so I can't play in the game.
（目の焦点が合わないので、試合には出れません。）

要点を得ているね を英語で教えて!

You get the point.
要点を得ているね。

get は「得る」「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「（〜していない状態から、〜いる状態に）変わる」などの意味でも使われます。また、point は「点」「得点」などの意味をあらわは名詞ですが、よく「要点」「主張」「言いたいこと」などの意味でも使われます。

You get the point. I think it’s a great perspective.
（要点を得ているね。素晴らしい視点だと思うよ。）

You get the gist.
要点を得ているね。

gist は「要点」や「主旨」「概略」などの意味を表す名詞になります。

You get the gist. It's important for sure.
（要点を得ているね。確かにそれは重要だよ。）

すぐに を英語で教えて!

soon
すぐに

soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、時間的幅のある表現で、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

I'm not feeling well. I hope I get to feeling better soon.
（体調悪いな。すぐに良くなるといいけど。）

immediately
すぐに

immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

You're bleeding a lot. You should go to the hospital immediately.
（かなり出血してるな。すぐに病院に行った方がいい。）

食べ終わったら食器は返却してください を英語で教えて!

「食べ終わったら食器は返却してください。」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。
※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、「（お金や財産などを）食い潰す」という意味で使われることもあります。

Sorry to bother you, but please return the dishes after you finish eating.
（お手数ですが、食べ終わったら食器は返却してください。）

資金洗浄 を英語で教えて!

「資金洗浄」は、上記のように表現することができます。

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味で使われることもあります。また、laundering は「洗濯」「洗浄」などの意味を表す名詞ですが、衣類などに限らず、「（お金の）ロンダリング」という意味でも使われます。

I heard rumors that he was involved in money laundering.
（彼が資金洗浄に関与しているという噂を聞いた。）
※ rumor は「噂」という意味を表す名詞ですが、信憑性の低いニュアンスのある表現で、「デマ」というような意味で使われることもあります。